亚洲欧美国产日韩高清-精品久久久久久中文字幕无码一级-国产精品一区二区人人爽79欧美-日韩精品无码一区二区-久久精品这里只有精品

1、翻譯公司注冊門(mén)檻過(guò)低

 

    隨著(zhù)翻譯行業(yè)的蓬勃發(fā)展，翻譯行業(yè)被認為是投資少、利潤高的行業(yè)，因此越來(lái)越多的人盯上了這塊香餑餑，參與到翻譯行業(yè)的競爭中，但是同時(shí)翻譯行業(yè)的準入門(mén)檻過(guò)低，翻譯公司向工商部門(mén)申請登記，并不需要提供必要的資質(zhì)證明。從而導致了翻譯行業(yè)紛亂繁雜的局面。

    根據國家工商總局的統計數據，全國注冊的翻譯公司雖然有近兩萬(wàn)之多，但絕大多數注冊規模較小，這些公司受規模和資金等條件的限制，缺少高水平的翻譯領(lǐng)軍人才，具有翻譯從業(yè)資質(zhì)和經(jīng)驗的翻譯人員很少，缺乏對翻譯質(zhì)量進(jìn)行審核與把關(guān)的實(shí)力。

 

 

    2、翻譯公司之間的惡性競爭

 

    在中國加入世貿組織以后，我國的翻譯公司如雨后春筍般越來(lái)越多，而有些翻譯公司面對如此大的市場(chǎng)競爭壓力，不是從質(zhì)量、管理方面來(lái)提升競爭力，反而轉向壓用低價(jià)格等手段來(lái)獲取客戶(hù)的芳心，很明顯這嚴重影響了市場(chǎng)的公平競爭，有實(shí)力的翻譯公司因為價(jià)格上略占下風(fēng)而失去一些客戶(hù)的市場(chǎng)，而那些價(jià)格低廉的翻譯公司卻深受歡迎。低價(jià)格也是以低成本為原則的，他們在選人用人方面追求的翻譯水平就降低了，這種為了生存而戰的發(fā)展嚴重影響了翻譯公司的發(fā)展。

 

    3、翻譯人員準入制度不完善

 

    翻譯作為一種高知識產(chǎn)業(yè)，并不是會(huì )一門(mén)語(yǔ)言就能進(jìn)行翻譯這么簡(jiǎn)單。翻譯是一個(gè)針對性很強的行業(yè)，因為每個(gè)行業(yè)都有大量的專(zhuān)門(mén)術(shù)語(yǔ)，不懂得該門(mén)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，就不能從事該行業(yè)的翻譯。要從事翻譯行業(yè)必須要有翻譯的能力。

    現在的翻譯行業(yè)專(zhuān)業(yè)翻譯人員不足，一些的不合格翻譯人員充斥著(zhù)整個(gè)翻譯市場(chǎng)。很多誤譯、錯譯現象頻頻出現，嚴重影響了翻譯公司在公眾面前的形象�？蛻�(hù)的不信任導致翻譯價(jià)格難以漲上去。

 

 

    4、客戶(hù)對翻譯行業(yè)的不了解

 

    翻譯質(zhì)量直接影響客戶(hù)的利益關(guān)系，有些翻譯公司雖然打出“低價(jià)格”的旗號，卻不能保證翻譯的質(zhì)量。有些客戶(hù)由于對翻譯行業(yè)的認知度不夠，往往傾向于尋求價(jià)格較低的翻譯公司。

    但是如果價(jià)格上的優(yōu)惠以犧牲質(zhì)量為前提，那不是撿了芝麻丟了西瓜?還有在翻譯行業(yè)中，不同譯員的翻譯效果是有區別的，母語(yǔ)翻譯當然是 地道的，它既符合母語(yǔ)用語(yǔ)規范，還能保證翻譯符合母語(yǔ)的風(fēng)土、習俗。在這一方面，有些客戶(hù)不能理解，覺(jué)得海外譯員價(jià)格偏貴，但是有經(jīng)驗的客戶(hù)是很容易分辨的。

 

    翻譯公司的繁榮離不開(kāi)翻譯公司良性發(fā)展和客戶(hù)的支持，相信只要翻譯公司從長(cháng)遠出發(fā)，不斷提高翻譯質(zhì)量，客戶(hù)能夠加強對翻譯的理解，翻譯行業(yè)的發(fā)展一定會(huì )欣欣向榮，達到雙贏(yíng)的局面。

北京美標雅文翻譯公司推薦閱讀��！